د.كرمة سامي : الترجمة موهبة تحتاج لثقلها بالتدريب والدراسة 

قالت الدكتورة كرمة سامي رئيس المركز القومي للترجمة، إن المركز نظم مؤخرا لقاءَ ثقافيا لتكريم المترجم الكبير سمير عبد ربه عن مجمل أعماله وجهده في مجال الترجمة ،بصفة خاصة "ترجمته للأدب الإفريقي "،مشيره إلى أن سمير عبد ربه ترجم العديد من المؤلفات؛ التي تخص القارة الإفريقية بالإضافة إلى ترجمته لكبار الكتاب الإفريقي قبل فوزهم بجائزة نوبل،  منهم تشينوا أتشيبي ، و ولي سوينكا ، وجورديمير لافته، مؤكده أن سمير  لديه الفطرة ،التي يستطيع من خلالها أن يتنبأ بالعمل الإفريقي المتميز ويصلح أن يقدم للقارئ العربي .

وأضافت د. كرمة خلال حوارها مع برنامج ( يا سادة يا كرام ) أن المركز القومي للترجمة أعلن مؤخرا عن انطلاق النسخة الثانية من مسابقة "كشاف المترجمين" ، كمبادرة لفتح المجال والدعوة لكل الشباب المترجمين من كافة الفئات والأعمار في كل محافظات مصر لتقديم أعمال مترجمة من اللغة الإنجليزية أو الفرنسية  أو اللغات الإفريقية المتعددة إلى المركز  لفحصها ؛ وتصنيفها لاختيار أفضل العناصر ، بهدف وضع خطة لترجمة الآداب الإفريقية من اللغات المختلفة ،مؤكدة أن الترجمة موهبة تحتاج لثقلها بالتدريب والدراسة.
 
وذكرت أن مبادرة كشاف المترجمين ، تقتفي أثر العلامة الشيخ رفاعة الطهطاوي بعد عودته من بعثته في فرنسا ،حيث قام بجولة في محافظات مصر برحلة نيلية، توقف خلالها في معظم القرى لاكتشاف العناصر المبشرة من المترجمين لتأهيلهم وإعدادهم فى مجال الترجمة الاحترافية.
 
(يا سادة يا كرام) يذاع عبر أثير إذاعة صوت العرب ،،إعداد وتقديم : إيهاب جمال الدين ،هندسة إذاعية : داوود محمد.
 

كريمان حسن

كريمان حسن

محرر بالموقع الموحد للهيئة الوطنية للإعلام

أخبار ذات صلة

الدكتور ماهر عباس الكاتب الصحفي
الفنان والممثل العماني يوسف بن عبد الله الحوسني
الكاتبة الروائية والباحثة في التاريخ المصري القديم جيهان سليم
لقاء السيسي والممثلة العليا للاتحاد الأوروبى
الدكتور رائد نعيرات
برايل
د.جيهان جادو: اعتراف فرنسا بالدولة الفلسطينية خطوة تاريخية لدعم القضية
نافع: العدوان الإسرائيلي طال كل ملامح الحياة فى غزة بشرا وحجرا

المزيد من إذاعة

الحلقة (9) من مسابقة "مصر في أرقام" على موجة البرنامج العام

في إطار جهود الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء لنشر الوعي الإحصائي بين جميع أفراد المجتمع المصري؛ تنطلق هذا العام المسابقة...

د.عطية لاشين يوضح حقيقة الصيام قبل فرض رمضان

أكد الدكتور عطية لاشين أستاذ الشريعة الإسلامية بجامعة الأزهر أن هناك إجماعًا على أن المسلمين عرفوا نوعًا من الصيام قبل...

مصر القديمة عرفت صناعة العطور منذ ٥ آلاف سنة قبل الميلاد

قالت الإذاعية نسرين عكاشة مقدمة برنامج (أصلها مصري) إن فرنسا وإسبانيا وألمانيا أشهر دول في العالم تنتج وتصدر العطور.

حكاية شارع عباس العقاد في برنامج "على ناصية شارعنا"

قالت الإذاعية منة المصري إن شوارع مصر كلها حكايات وأسرار وحواديت فيها تربينا وفيها ذكرياتنا ومن شوارع مصر الجميلة شارع...


مقالات

دار كسوة الكعبة
  • السبت، 28 فبراير 2026 09:00 ص
إدارة المفاجأة… حين يصبح الزمن سلاحا
  • الجمعة، 27 فبراير 2026 02:21 م
منزل زينب خاتون
  • الجمعة، 27 فبراير 2026 09:00 ص
القراصيا في طبق من ذهب
  • الخميس، 26 فبراير 2026 06:00 م
رمضانيات مصرِية .. السر في التفاصيل ..!
  • الخميس، 26 فبراير 2026 03:12 م